Términos Informáticos Frecuentemente Mal Traducidos

Escrito por H8Red el 25 junio, 2007 en Informática | 3 comentarios

He aquí una serie de palabras en inglés de uso frecuente en textos de computación que, muchas veces, son mal traducidas.

Actually: Significa realmente y no actualmente.

Archive: Se refiere a un conjunto de ficheros comprimidos(.rar, .zip, etc.), si se traduce como archivo entra en conflicto con la traducción de file en latinoamerica… Leer más